Il Porto di Presidiana
Der Hafen von Cefalù, Porto di Presidiana genannt, befindet sich nur 10 Minuten zu Fuß von der Altstadt entfernt in der Contrada Caldura, ganz in der Nähe unseres Hotels. Hier am Hafen, von der Stadt durch den imposanten Rocca getrennt, fließt das kleine Flüsschen Presidiana ins Meer, was seinen lokalen Namen erklärt. 150 Boote finden an den neu gebauten Stegen Platz, die Wassertiefe von drei bis fünf Metern bietet sowohl Fischer-, als auch Ausflugsbooten problemlose Anlegemöglichkeiten. Den ganzen Sommer hindurch starten jeden Morgen von hier die schnellen Aliscafi direkt zu den Liparischen Inseln. Die Hafenmarine hat hier ebenfalls ihr Domizil. Eine Tankstelle und ein Wasseranschluss sorgen für die bootstechnische Versorgung, während eine Bar und eine Pizzeria auf Wunsch Leib und Magen füllen. In den nächsten Jahren soll der Hafen umgebaut werden.

Porto di Presidiana

El puerto de Cefalù, más conocido como Porto di Presidiana, se encuentra a tan sólo diez minutos a pie del casco antiguo de Cefalù, en la Contrada Caldura, muy cerquita de nuestro hotel. Aquí en el puerto, separado de la ciudad por la imponente "Rocca", desemboca en el mar el pequeño riachuelo Presidiana, lo que explica su apelativo local. Los recién construidos embarcaderos tienen una capacidad de 150 barcas; una profundidad que va de los tres a los cinco metros en esta zona permite sin ningún problema el anclaje de botes pesqueros y lanchas para excursiones. Durante todo el verano parten de aquí cada mañana los rápidos "Aliscafi", pequeños transbordadores que le trasladarán directamente a las Islas Lípari. Aquí está además la sede de la Marina portuaria. Una gasolinera y una toma de agua cubren el suministro técnico de los botes, mientras un bar y una pizzería garantizan que los placeres culinarios no se queden cortos. Durante los próximos años se llevará a cabo una reestructuración del puerto.