Recibirá primeros auxilios de forma gratuita en el hospital municipal de Cefalù (Tel.:0921-920111). En caso de emergencia, contacte con la recepción para que llamen a un médico de urgencia. Por lo general deberá abonar en metálico los gastos del tratamiento médico. Le aconsejamos que pida al médico que le atienda una factura detallada para que su compañía de seguros (o bien la Seguridad Social o un seguro especial de viajes, muy recomendable y nada caro) le reembolse posteriormente los gastos en su lugar de procedencia. Los médicos prefieren en todo caso cobrar en efectivo; con el carné (volante) internacional de su compañía de seguros, puede obtener primeros auxilios gratuitos en el hospital, pero hay que cambiarlo primeramente por uno italiano. Sea como sea, le rogamos informe al hotel y a los organizadores de su viaje sobre cualquier enfermedad que padezca y requiera cuidados especiales, y le proporcionaremos toda la asesoría necesaria.
Las farmacias de Cefalù, fáciles de reconocer por el letrero "farmacia", también en italiano, se encuentran en el Corso Ruggero, en la Via Roma o en la Via Vazzana.
De Cefalù a Palermo, Tindari, Milazzo y Messina hay muy buenas comunicaciones tanto en tren como en autobús. También en nuestro entorno local más inmediato hay toda una serie de líneas de autobús, sobre todo las que van al Parque Natural de Madonia, que le pueden facilitar sus planes individuales de marchas y excursiones. Si lo desea, en la recepción del hotel le proporcionarán los horarios de las líneas principales de tren y autobús.
Los sellos, llamados "francobolli" en italiano, pueden comprarse en las oficinas de Correos en un estanco, en italiano "Tabacchi". La mayor oficina de Correos se encuentra en la Via Mazzana y está abierta de lunes a sábado de 8.00 a 16.00 h. En general, también puede usted entregar su correspondencia en el hotel, que se encargará de realizar el envío.
Los bancos abren aquí de lunes a viernes de 8.30 a 13.00h. Para cualquier asunto bancario que tenga que resolver necesariamente en una ventanilla y no a través del cajero automático, le recomendamos llevar su D.N.I. o pasaporte. Por favor, recuerde que algunos bancos desconectan la conexión online por las tardes, para ahorrar gastos, lo que supone que, en un momento determinado, quizá no pueda sacar dinero del cajero automático. "Carabinieri" (policía)
La comisaría de policía de Cefalù está en la Via Barbara (Tel.: 0921-421412, o marcando el número de urgencias 112). En Palermo se encuentra en la Via Vittorio Emanuele II (Tel.: 091-261111 o marcando el número de urgencias 112).
En general las tiendas están abiertas diariamente de 9.00 a 13.00h, y por la tarde de 16.00 o 17.00 hasta aproximadamente las 20.00 h. Los domingos y festivos rigen otras normas, y por eso se encontrará con la mayoría de las tiendas cerradas (por otra parte, esta regla no se aplica en temporada alta). En las grandes ciudades como Palermo y Messina, los lunes los comercios abren sólo por las tardes, mientras que en los centros turísticos como Cefalù, la mayoría de ellos están abiertos a mediodía.
Ningún establecimiento europeo puede compararse con un bar o una cafetería italiana, una auténtica institución en este país. Los italianos adoran sus bares y lo demuestran de diferentes maneras, por ejemplo cuando quieren tomar un café pero no tienen tiempo : pese a todo lo toman; rápidamente entran en uno, apuran su café, quizá con algo dulce, y se marchan rápidamente. Y cuando tienen tiempo, el bar es también un sitio ideal para sentarse un ratito al calor del sol y mantener una larga charla con los amigos, acompañada de un café, claro está. Si el tiempo es muy bueno, se permitirán saborear una "granita", un granizado típico de la región. Otra particularidad de los cafés y bares italianos: todo lo que se consume de pie (en la barra), es más económico que sentados a una mesa, porque los servicios extra cuestan siempre algo.
Buenas noticias para todos los fans de la cocina italiana y, en este caso particular de la siciliana, porque tendrán miles de posibilidades de probar todos los platos de la cocina italiana, acompañados de excelentes vinos y otras bebidas nacionales.
Nuestros restaurantes preferidos: en el centro histórico de Cefalù, los restaurantes "La Brace", un excelente restaurante de "slow-food", dirigido por holandeses. Para una suculenta pizza hecha al horno de leña, que le da ese sabor tan especial (una condición indispensable para toda pizza que se precie) lo mejor es ir a Baglio del Falco, La Taverneta en el puerto nuevo o bien a Il Saraceno y Lo Scoglio Ubriaco, en el casco antiguo. Además de ofrecer una cocina extraordinaria, estos tres establecimientos disponen de espaciosas terrazas en las que el verano se puede disfrutar a fondo.
Para el que prefiera combinar una comida especial con una excursión al campo: en Castelbuono, muy cerca de la Plaza Mayor, en pleno casco antiguo, está el restaurante de "slow-food", Nangalarruni, galardonado con varios premios, muy famoso por sus platos a base de setas.
En San Ambroggio, a sólo un par de kilómetros de distancia de Cefalù, encontrará el restaurante italiano La Tana della Volpe, y para poner un broche de oro a una larga excursión por Madonia, le recomendamos un lugar muy especial en Polizzi Generosa (Contrada Donna Laura), antiguo claustro jesuita, actualmente convertido en establecimiento de agroturismo con el nombre de Donna Lavia, para cuya magnífica cocina solo tenemos alabanzas. Allí también se pueden adquirir productos biológicos.
Para los golosos, Sicilia es algo así como la Tierra Prometida: puede dejarse tentar por los muchos y variados "Dolci", que se pueden saborear a cualquier hora del día o de la noche en todos los rincones de ciudades y pueblos; por otro lado están las heladerías sicilianas, que dominan especialmente bien el arte de la producción de helados. Cerca del hotel Kalura, en la calle paralela por encima del puerto nuevo, está la heladería y bar Al solito Posto, con una excelente producción propia. De esa bien ganada fama, también puede vanagloriarse la Antica Gelateria di Noto, a la entrada del paseo marítimo, al final del casco antiguo; en su terraza se puede saborear con toda tranquilidad un helado mientras se contempla el mar. Su especialidad: helado de soja, indispensable para los que tengan alergia a la leche de vaca; pero incluso los no alérgicos tienen que probarlo, ¡háganos caso! También puede combinar los placeres de nuestros dulces con un estupendo helado en Dolce et Delizia, Via Matteotti, en pleno centro histórico de la ciudad.
Los aficionados a la enología quedarán encantados con los maravillosos vinos secos sicilianos. Bodegas universalmente célebres, como Donnafugata, Cusumano y Planeta, producen aquí sus caldos tan premiados internacionalmente. A muy poca distancia de Cefalù, de camino a Castelbuono, se encuentra el desvío que lleva a la explotación vinícola Abbazia Santa Anastasia, que cada vez goza de mayor renombre internacional e invita a degustar sus productos. En casi todos los restaurantes de Cefalù y en numerosas enotecas del lugar, se puede adquirir y catar el preciado líquido. Otra sugerencia: ¡pruebe el vino del Etna!
En Italia, los hombres y las mujeres van a distintas peluquerías. Mientras que ellas piden hora en el "parrucchiere", ellos pueden presentarse sin previo aviso en el "barbiere", que además les afeitará la barba, si así lo desean. Los horarios de apertura corresponden por lo general a los de otros comercios. Encontrará todo tipo de peluquerías tanto para mujeres como para hombres, desde las más elegantes hasta las más económicas, unas muy conservadoras y otras muy desenfadadas.
Dispone de un campo de golf de 18 agujeros en las cercanías de Linguaglossa, a unos 25 km. al sur de Taormina. Desde el verano de 2004 hay uno nuevo, el de Campofelice, a sólo 10 km. de Cefalù, también con 18 agujeros y una impresionante panorámica.
Le rogamos que, después de cada compra, guarde los comprobantes de pago o recibos ("scontrino" en italiano) cuando consuma algo en bares y restaurantes. Aunque sucede raramente, lo cierto es que la policía italiana puede pedírselos en cualquier momento, y si no los tiene podría tener que pagar multa.
Pese a todos los tópicos, la tasa de delincuencia en Sicilia (incluidas sus ciudades principales) es por lo general inferior a la de otros países europeos. Simplemente hay que tener siempre presente que la ocasión hace el peligro, aquí como en todas partes, y conviene no darles ninguna oportunidad, sobre todo a los carteristas. En Cefalù mismo, el visitante puede sentirse completamente seguro, dificilmente se verá confrontado a ningún tipo de criminalidad. Para una mujer tampoco supone problema alguno dar un prolongado y relajante paseo, de noche, por las calles de la ciudad. Donde hay que estar más atento es, como siempre, en las grandes ciudades y en los mercados, donde los ladrones de bolsos y carteras son especialmente activos. Un consejo: deje su Rolex de oro o el valioso collar en la caja fuerte del hotel cuando vaya a la ciudad.
El mercadillo de Cefalù tiene lugar todos los sábados de los meses invernales de 8.00 a 13.00 h. en el paseo marítimo, llamado "Lungomare". En temporada alta estival y a las mismas horas, hay un rastro encima de la estación de ferrocarril de Cefalù, donde regatear a gusto, verdaderamente digno de ser presenciado y vivido. La gran afluencia de gente del lugar no deja dudas en cuanto a cuál es el camino correcto para encontrar el todavía auténtico mercadillo italiano.
Cefalù: Via Stanislao
Teléfono: 0921-421729
Palermo: Piazza Vittorio
Teléfono: 091-6518388
Cefalù: Via Vazzana
Palermo: Via Ausonia
La corriente eléctrica es de 220 voltios. Siga las instrucciones al respecto que encontrará en su habitación (en caso de que existan). A veces tendrá que utilizar un adaptador para los enchufes, que podrá comprar en supermercados o tiendas de electrodomésticos. Si tiene alguna duda, consulte en la recepción y le darán la información que necesite.
La parada principal de taxis de Cefalù se encuentra justo delante de la estación de ferrocarril. Los vehículos no disponen de taxímetro, pero los precios han sido fijados de antemano por la asociación de taxistas. Desde la estación al hotel Kalura, por ejemplo, la carrera cuesta 6 €, el trayecto al o del aeropuerto de Catania 220 € y al aeropuerto de Palermo 100 €
¡Atención: Tanto en Cefalù como en Trabia o en los aeropuertos de Catania o Palermo no existen consignas, por lo que no podrá dejar allí su equipaje!
El prefijo para llamar de Italia a España es el 0034 (Achtung!! für Lateinamerika???). Después del prefijo de país, hay que marcar el prefijo de la ciudad o provincia deseada, sin el cero (0), y, por último, el número del usuario. Las cabinas funcionan con monedas y tarjetas, "scheda telefonica" en italiano, que existen en tres diferentes categorías de precios, y que podrá adquirir en estancos o quioscos.
¡Atención: muchas de estas tarjetas de teléfono tienen en la parte superior derecha una esquina perforada que hay que romper antes de telefonear!
La "mancia", como aquí se le llama a la propina, es una parte esencial del sector de turismo y servicios en Italia, bien acogida en todas partes, y en muchos casos incluso esencial. En el hotel se le da propina al personal que se encarga de las habitaciones y al jefe de camareros. La mayoría de los hoteles organizan un bote común, que más tarde se reparten entre ellos, si bien esto último no siempre se hace. En el restaurante se suele dejar una propina equivalente al 10% del precio total.
En primavera y en otoño, y, si hay suerte con el tiempo también en invierno, Sicilia, y en concreto Cefalù, es un lugar excelente para practicar el senderismo. Con mucho gusto le propondremos rutas y paseos por los alrededores de la ciudad y en toda la isla, conforme a la longitud del trayecto que desee recorrer, el nivel de dificultad y los medios de transporte disponibles.
Les rogamos depositen dinero en efectivo, tarjetas de crédito, pasaportes, joyas y documentos de viaje en la caja fuerte del hotel. Es un servicio gratuito en la mayoría de los hoteles.
En Cefalù encontrará periódicos y revistas en español (stimmt es???) En diversos comercios del Corso Ruggero, en la via G. Matteoti o en la estación de ferrocarril. La oferta de prensa internacional de que se dispone normalmente en temporada alta de verano se reduce notablemente en otras temporadas.
Cefalù: Dr. Giovanni Battaglia,
Via Cavour 38, Tel.: 921-922104.
Palermo: Dr. Curione Salvatore,
Via Vincenzo di Marco 8,
Tel.: 091-300430.
2009