Första Hjälpen på det statliga sjukhuset i Cefalù (tel 0921-920111) är kostnadsfri eller i nödfall kan du tillkalla en läkare via receptionen. Behandling av en läkare måste i regel betalas kontant. Se till att du efter behandlingen alltid får en detaljerad faktura som du kan skicka in till din sjukkassa resp din utlandssjukförsäkring (rekommenderas, är inte alls dyrt!) för ersättning. Läkarna föredrar i varje fall kontantbetalning, det internationella sjukförsäkringsbeskedet från din sjukkassa (med vilket du får kostnadsfri Första Hjälpen på sjukhuset) måste först bytas ut mot ett italienskt sjukförsäkringsbesked. I vilket fall som helst ber din reseledning att genast informera dem om allvarliga sjukdomar, olycksfall eller frågor rörande tillvägagångssättet - de står till tjänst med all möjlig hjälp.
Apotek känner du igen på skylten "Farmacia". I Cefalù ligger de på Corso Ruggero, på Via Roma och Via Vazzana.
Palermo, Tindari, Milazzo och Messina kan nås med tåg eller buss från Cefalù. Också till den närmaste omgivningen, framför allt in i det stora naturreservatet Madonien, finns det flera bussförbindelser som gör det möjligt att planera individuella vandringar. De viktigaste tidtabellerna finns på hotellets reception.
Francobolli" kan köpas på posten eller i tobaksaffärerna, tabacchi. Det största postkontoret ligger på Via Vazzana och är öppet från måndag till lördag från kl 8.00 till 16.00. Du kan i regel också lämna in din post på hotellet - för Kalura är det en standardservice att se till att den kommer vidare.
Bankerna håller öppet måndag till fredag från kl 8.30 till 13.00. För bankaffärer i luckan och inte vid automaten är det säkrast att ha ett ID-kort eller pass med sig. Tänk på att många banker av kostnadsskäl stänger av onlinetelefonen på kvällarna så att du ibland inte kan ta ut pengar från automaterna.
I Cefalù på Via S. Barbara (tel 0921-421412 och via SOS-numret 112). I Palermo på Via Vittorio Emanuele II (tel 091-261111 och SOS-nummer 112).
I regel är affärerna öppna dagligen från kl 9.00 till 13.00 och från kl 16.00 eller 17.00 till ungefär kl 20.00. Avvikande regler finns det för sön- och helgdagar då de flesta affärerna är stängda (under högsäsongen på sommaren gäller undantag). I de stora städerna som Palermo och Messina är affärerna bara öppna på eftermiddagen på måndagar. I turistiska centra som Cefalù är affärerna, framför allt souveniraffärer, ofta öppna över lunchen.
Diplomatiska representationer och konsulat
Messina, Via S. Sebastiano 13 telefon 090-671780 Catania, Via Milano 10 A telefon 095-386928 Tyskt honorarkonsulat Palermo, Viale Scaduto 2 D telefon 091-6254660 Tysk ambassad Via Po 25c, 00198 Rom telefon 06-84741
Österrike Palermo, Via Leonardo da Vinci 145, telefon 091-6825696
Schweiz Catania, Viale A. di Gasperi 151 telefon 095-386919
En italiensk bar eller ett kafé kan inte jämföras med en lokal med samma namn på andra ställen i Europa. Italienaren älskar sin bar på många sätt: Även om han har ont om tid offrar han gärna några minuter för att dricka en snabb kopp caffè. Kanske också äta en tugga torr, söt kaka och så försvinner han igen. Eller han har tid att sätta sig ner i den varma solen och diskutera med vänner och då naturligtvis dricka en caffè. Om det är riktigt varmt och vår vän har gott om tid kommer han också säkert att njuta av en härlig "granita", en halvfrusen glass som är typisk för denna region. Och ännu en egenhet för italienska barer och kaféer: Allt som man konsumerar stående (al banco) är billigare än om man tar plats vid ett bord - extraservice och längre vägar kostar mer.
För alla vänner av italiensk och i detta fall siciliansk mat finns det otaliga restauranger i alla kategorier. Våra personliga rekommendationer: I de historiska gamla stadsdelarna i Cefalù ligger restaurangen La Brace, en mycket bra slow-food restaurang under nederländsk ledning. För en bra pizza: Träkolsugnar som ger en särskilt pikant smak (egentligen ett måste för alla goda pizzor) har Baglio del Falco, La Tavernetta vid den nya hamnen, Il Saraceno och Lo Scoglio Ubriaco i gamla staden. De tre sistnämnda har inte bara utomordentlig mat utan också stora terrasser där man kan njuta av sommaren. Den som gärna gör utflykter: I Castelbuono, alldeles i närheten av huvudpiazzan mitt i gamla staden, ligger slow-food restaurangen Nangalarruni som fått flera utmärkelser och är vida berömd för sina utomordentliga svamprätter. I San Ambrogio, bara några få kilometer från Cefalù, ligger den italienska restaurangen La Tana della Volpe och för en avslutning som sätter kronan på verket efter en Madonien-tur kan vi varmt rekommendera ett före detta jesuitrefugium i Polizzi Generosa (Contrada Donna Laura), i dag agriturismo Donna Lavia med utomordentligt god mat. Här kan man också köpa biologiskt odlade produkter.
Den som känner för sötsaker har på Sicilien hamnat på rätt plats: Inte bara de många olika dolci som man kan smaka på i alla gathörn vid vilket tid som helst på dygnet är frestande. Även glasstillverkningens konst behärskar de inhemska producenterna alldeles särdeles bra. Bland de många glassbarerna i Cefalù vill vi rekommendera två: I närheten av hotell Kalura, på vägen ovanför den nya hamnen, ligger baren och gelaterian Al Solito Posto med utomordentlig hemgjord glass. Likaledes gäller detta för Antica Gelateria di Noto i början på Lungomare i slutet av gamla staden - där kan man också sitta i lugn och ro utomhus på terrassen. Specialitet: sojaglass; ett måste vid komjölksallergi men även utan allergi ett utomordentligt val - smaka!!!
Vinkännare kommer att bli förtjusta i de underbara, torra vinerna på Sicilien; världsberömda namn som Donnafugata, Cusumano och Planeta producerar här sina viner som fått internationella utmärkelser. Alldeles i närheten av Cefalù, på vägen till Castelbuono, ligger avtagsvägen till vingodset Abbazia Santa Anastasia, som gjort sig känt internationellt och där du kan provsmaka viner. På talrika enotecas i Cefalu kan man provsmaka och köpa de delikata vinerna. Ett tips: Pröva vinet från Etna!
I Italien går män och kvinnor till olika frisörer för hårklippning: Kvinnorna beställer tid hos en parrucchiere, männen kan gå till en barbiere utan föranmälan. På begäran rakar han då också skägget. Öppettiderna orienterar sig i regel efter de andra affärernas. Även i Cefalù finns det flera adresser både för män och kvinnor - det spelar ingen roll om du känner för en konservativ eller modebetonad frisyr, allt är möjligt utan problem.
18-håls golfplatser finns det i närheten av Linguaglossa, circa 25 km söder om Taormina, och i Campofelice som ligger bara 10 kilometer från Cefalù.
Tänk på att spara alla kassakvitton (scontrino) vid alla inköp i affärer och vid varje besök på en restaurang eller en bar. Den italienska finanspolisen är berättigad att när som helst fråga efter dessa kvitton. Om du inte kan visa fram dem måste du räkna med penningböter.
I motsats till alla hårdnackade fördomar är kriminalitetstalet på Sicilien i sin helhet och även i dess större städer inte högre än i andra europeiska länder - snarare lägre. Men som överallt annars är det tillfället som gör tjuven, speciellt ficktjuvar. I Cefalù själv kan besökaren känna sig trygg, här kommer han eller hon knappast att konfronteras med någon som helst kriminalitet. Även en kvinna kan utan vidare ta en promenad genom stadens gator också sent på kvällen. Man bör dock alltid vara uppmärksam i de stora städerna och på marknader. Där är ficktjuvar och väskryckare speciellt aktiva. Ett tips: guldrolexen eller det värdefulla halsbandet ligger säkrast kvar på hotellet vid utflykter till storstaden.
Veckomarknaden i Cefalù äger under vintermånaderna rum varje lördag från kl 8.00 till 13.00 på strandpromenaden, Lungomare. Under högsäsongen äger marknaden rum vid samma tider ovanför stationen i Cefalù, ett sevärt spektakel med många prisbilliga fynd. Tillströmningen av ortsbor visar ofelbart rätta vägen till den äkta italienska marknaden.
Cefalù: Via Stanislao telefon: 0921-421729 Palermo: Piazza Vittorio telefon: 091-6518388
Cefalù: Via Vazzana
Palermo: Via Ausonia
Strömspänningen är 220 volt. Beakta anvisningarna på rummet (om sådana finns). Ofta är en adapter nödvändig för stickuttagen. Dessa kan köpas på stormarknader, i specialaffärer för elartiklar eller i enstaka fall också vid receptionen på ditt hotell.
I Cefalù ligger taxistationen direkt vid stationen. Taxibilarna har inte någon taxameter, taxiföreningen har emellertid gjort upp fasta priser. Från stationen till hotell Kalura kostar resan till exempel 10,-- euro, transporten till flygplatsen i Catania 220,-- och till aeroporto i Palermo 100,-- euro. Observera: Resgodsförvaring finns det varken i Cefalù eller Trabia eller på flygplatserna i Palermo och Catania!
Riktnumret från Italien till Tyskland är 0049, till Schweiz 0041, till Österrike 0043, till Sverige 0046. Efter detta riktnummer väljer du riktnumret till den önskade staden utan den första nollan och därefter telefonnumret till din samtalspartner. Från allmänna telefonkiosker kan man delvis ringa med mynt, i varje fall med ett telefonkort. Dessa kort "scheda telefonica" finns det i tre olika priskategorier. Obs: Telefonkorten har upptill till höger ett perforerat hörn som man först måste bryta av innan man kan ringa!
"Mancia", som dricks heter på italienska, är en viktig del i det dagliga turistlivet inom service och anses som mycket välkommen, ja till och med livsviktig. På hotellet betalar man dricksen direkt till rumsstäderskan och hovmästaren. För det mesta har hotellen en gemensam fond för dricksen och delar sedan upp den men detta kan man inte vara riktigt säker på. Vid ett restaurangbesök är ca 10 procents påslag på notan vanligt.
På våren och hösten, om vädret står sig även på vintern, är den rätta tiden att vandra på Sicilien. Det finns många vackra vandringsleder runt om Cefalù. Vi står gärna till tjänst med att ge förslag till sevärda turer runt staden och kan också tala om vilken svårighetsgrad de har och ge upplysningar om kollektivtrafiken.
Deponera kontanter, checkgarantikort, kreditkort, pass, smycken och resedokument i hotellets safe. På många hotell står denna service till ditt förfogande utan extra kostnad.
Tysk- och engelskspråkiga tidningar och tidskrifter finns att köpa i Cefalù i diverse affärer på Corso Ruggero eller Via G. Matteotti och på stationen. Det ganska stora utbudet internationella tidningar som finns under högsommaren krymper något när högsäsongen är över.
Cefalù: Dr Giovanni Battaglia, Via Cavour 38, tel: 921-922104. Palermo: Dr Curione Salvatore, Via Vincenzo di Marco 8, tel: 091-300430.